Schwedische, norwegische und dänische Literatur zu übersetzen ist mir ein Anliegen. Es gibt viele Werke, die dem deutschsprachigem Raum verborgen geblieben sind. Unentdeckte Raritäten, auch aus der Kinder- und Jugendliteratur, fallen in den Bereich, den ich mir zur Aufgabe gemacht habe.

Tor Fretheim über den Autor Andreas Andersens eigene Geschichte Übersetzt aus dem Norwegischen von Stephanie von Köller-Roesky Mit freundlicher Genehmigung des MännerschwarmSkript Verlag, Hamburg 2004